Уф!

Ну вчера и рабочий денечек выдался! Врагу такого не пожелаешь! Да нет, врагу, наверное, как раз и пожелаю – переделывать целый газетный разворот – это при том, что, вроде бы все было готово с опережением графика!
В общем, у нас в минувшие выходные день города был. Нашему провинциальному городку, в коем я имею честь обитать, стукнуло аж 221 год. Так что мы с ним почти ровесники. Но сейчас не об этом. ( Точнее_–_не_совсем_об_этом. )

Кстати, о Мураками

На сайте http://www.stihi.ru я нашла такое стихотворение:

Я, ЗВЁЗДЫ И МУРАКАМИ
Игорь Солнцев
Открыв окно в ночную благодать,
Пью тишину неспешными глотками,
Вдыхаю май, пытаюсь разгадать
Кроссворды звёзд…Читаю Мураками…

Я по тропинке Млечного Пути
Иду босой, несмелыми шажками.
Куда идти? Зачем? И с кем идти?
Я не решил… Читаю Мураками…

Я строю храм. Как майя. На века.
Чтоб ближе быть к Венере – моей маме.
Хоть не уверен я наверняка,
Что в храме – суть… Читаю Мураками…

Глаза волков, сбежавших в небеса,
Горят огнём. Как звёзды. Я с волками
Гоняю мяч-Луну. Вот чудеса…
Сопит сынок… Читаю Мураками…

Под утро стало что-то холодать.
Закрыл окно озябшими руками.
И так вдруг захотелось сразу спать…
А завтра снова к звёздам…С Мураками.

Cсылка на страничку автора вот: http://www.stihi.ru/poems/2004/02/25-114.html

А чего у меня есть!

Подруга приехала. Провели вчера потрясный вечер. Леська визжала и брыкалась от восторга. Еще бы! Тетя Наташа никогда с пустыми руками не приезжает. Привезла Леське кассету с ее любимым фильмом «Четвероногий малыш» (а то наша от частого просмотра впала в непотребное состояние и отказывается просматриваться), а мне… сборник стихов Федерико Гарсиа Лорки «Песня хочет стать светом», да еще и билингва! То есть на четной странице идет стихотворение на языке оригинала, а на нечетной – поэтический перевод на русский! Спасибо, Нат! Знаешь мою страсть к испанскому! Вот, не удержалась, как ребенок – приволокла книжечку на работу. Сейчас лежит она возле клавиатуры и душу греет…
Вот, например, стихотворение из цикла «Сюита зеркал» («Suite de los espejos»)
Сперва – по-испански:
EL GRAN ESPEJO
Vivimos
Bajo el gran espejo.
|El hombre es azul!
|Hosanna!

И – по-русски:
ОГРОМНОЕ ЗЕРКАЛО
Мы живем
Под огромным зеркалом.
Человек – живая лазурь!
Осанна!

И еще.

Сегодня у моей Леськи – праздник. Тетя Наташа заберет ее после уроков и они вдвоем пойдут гулять по городу. Это значит, что Леська наестся нахаляву пельменей, раскрутит тетю Наташу на внеочередное мороженое или шоколадку, получит от нее какой-нибудь подарок…
Гм… а я понимаю, почему моя дочка так любит гулять по городу с моей подругой!

Сумочное

Какую я себе недавно сумочку на распродаже оторвала! Ну ладно, не на распродаже, а в сэконд-хэнде – какая разница? Сумочка-то классная! Небольшая, вместительная, с кучей карманов, в том числе и с потайным! Не кожа, а ткань типа обивочной, баракан, или как там, я подобные материи «гобеленками» называю. И недорого – всего 7 гривен (с учетом 50% скидки!
Но самый большой прикол был вчера. Сотрудница в выходные была в областном центре. Рассказывает:
- Выхожу на автостанции, иду через торговый центр, смотрю – в витринке сэконд=хэнда висит сумочка – копия твоей! Я кидаюсь к ценнику – 50 грн.!
- Гм… А я-то всего за 7 свою купила…
Сэкономила!