Жесть, однако?

Или это только у меня данное предложение вызывает нездоровый смех и ассоциации с триллером?

«На придомовой территории, украшенной к годовщине не только заботливыми руками жильцов, но и первым выпавшим снегом собрались жильцы и гости»

Журналист, написавший эту фразу, так и не понял, чего я хочу и чем мне не нравится эта конструкция…