Галопом по Европам

Ура! Наконец-то мой любимый дядя Федор приехал моя любимая Танечка из отпуска вышла!!! Теперь поработаем как люди – целую неделю! А потом и я в отпуск уйду. На целых две недели.

А пока – что называется, галопом по Европам: ( Read more... )

Поговорим по-украински-2

Некоторое время назад, готовя перевод цикла статей на украинский язык, отложила для себя – предвкушая новую игру «Поговорим по…» - несколько интересных слов. Так получилось, что все они оказались на букву «П». Ну, я и стала выделываться и подобрала еще несколько – на ту же букву.
Итак, как вы думаете, что означают эти слова? (жирным выделены ударные гласные, в скобках – транскрипция русскими буквами)

ПОРЦЕЛЯНА (порцэляна)
ПОВІТРЯ (повитря)
ПЕРЛИНА (пэрлына)
ПРОМІНЬ (проминь)
ПЕНЗЕЛЬ (пэнзэль)
ПРОТЯГ (протяг)
ПОСАДА (посада)
ПОСТАТЬ (постать)
ПОВІНЬ (повинь)
ПУСТУН (пустун)

И обычная просьба – украинцам – не подсказывать, и не гуглить.

Результаты будут во вторник (в понедельник у меня выходной!)